Maḫzan al-ʿulūm

per Mūḥan, Braǧ, Mūḥan, Braǧ
Publicat 1873

Daftar-i Ḥasrat : al-maʿrūf bah Dīvān-i Anjum

per Anjum, Āsmān Jāh
Publicat 1905

Inṭrans kūrs fārsī : šarḥ urdū

per Ali, Amjad
Publicat 1890

Naṯr-i šabnam šādāb : maʿ Farhang-i nāyāb

per Tafrišī, Ẓahīrāʾī Mullā
Publicat 1913

Qaṣāʾid-i madḥīyah-i Niẓām

Publicat 1871

Tarǧuma-i Šarāʾiʿ al-islām : mausūm bah Ǧāmiʿ ar-riḍwī

per Ḥillī al-Muḥaqqiq al-Auwal, Ǧaʿfar Ibn-al-Ḥasan al-

Qavāʾid va inšā-i Urdū jadīd : ḥiṣṣah-i avval, duvvum, sivvum

per ʿAbd-al-Ġanī, ʿAbd-al-Ġanī
Publicat 1900

Dīnī bāteṉ

per Ḥasan, Anvār al-, Ḥasan, Anvār al-
Publicat 1900

Phūlvatī ʿurf Sundar Šāntā Santatī

per Āsī, ʿAbd-al-Bārī, Āsī, ʿAbd-al-Bārī
Publicat 1921

Qavāʾid-i Urdū

per Muḥammad Ismāʿīl, Muḥammad Ismāʿīl

Zād aṣ-ṣāliḥīn

per Naqvī, Muḥammad Taqī Saiyid, Naqvī, Muḥammad Taqī Saiyid

Nām-i ḥaqq

per Buḫārī, Šaraf-ad-Dīn
Publicat 1885

Maḥmūd-nāma

per Maḥmūd Lāhorī
Publicat 1886

Pandnāmah-i ʿAṭṭār

per ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn
Publicat 1885

Risāla-i Qāḍī Quṭb

per Quṭb, Qāḍī
Publicat 1885

Majmūʿah-ʼi ṭilasm-i Iskandar-i Ẕū al-Qarnayn : mushtamalbar funūn-i panjgānah, kīmiyā va sīmiyā va hīmiyā va rīmiyā va līmiyā

per Hermes Trismegistus, Aristoteles, Qais, Muḥammad ʿUs̱mān H̱ān, Marvarūdī, Muḥammad ibn Khālid
Publicat 1883

Prabodhacandrodaya nāṭaka : Śrīrādhākr̥shṇa caraṇa kamala bhakti tatpara

per Brajavāsīdāsa
Publicat 1875

Prabūdʹhačandrāwdaya nāṭaka

Publicat 1877

Tarjumah-i Urdū Riyāz̤-i riz̤vān šarḥ-i Fārsī-i Gulistān

per Riyāz̤ ʿAlī
Publicat 1884

Āʾīnah-i āšram : jismen cāron āšram va dharam va ācaran va niyam va kāl va ġairah va ġairah kā bayān nihāyat ẖūbī se salīs urdū men kīyā gayā hai...

per Sūsan, Gūrcaran Lāl
Publicat 1922